首页 > 新闻中心 >弘书阁新闻
人见人爱的《小猪佩奇》全新英文绘本来啦!
来源于:典范英语 发布时间:2020-01-15 9779

开播16年,至今依然霸屏;风靡200多个国家和地区,CCTV少儿频道多次重播;国内播放量远超600亿,地球上平均每人点8次左右才能实现。它就是孩子们欲罢不能、大人们赞不绝口的《小猪佩奇》!

 由动画片衍生出来的《小猪佩奇》主题绘本早已成为有娃家庭的“心头好”,仅在中国销量就达千万级。而它们通通来自同一个地方——大名鼎鼎的企鹅兰登书屋(Penguin Random House)旗下的“快乐瓢虫出版社”(Ladybird Books)。

新年伊始,弘书阁教育与企鹅兰登书屋强强联合,为国内家长和孩子送上这套《小猪佩奇》全新英文绘本。这套绘本含15册,一册一个故事,从英国原装进口,并首次以大开本、点读版形式问世,送给孩子做礼物,用来充实家庭书架再合适不过了!

一、15个全新故事,一样的小猪佩奇,不一样的精彩

不是零散的三五册,而是一次推出15本。一样的小猪佩奇,有着不一样的精彩。

1)突出主题故事,打开全新阅读视角

《小猪佩奇》的出现,就像“平地一声雷”。在众多以“斗智斗勇”、“善恶对立”为主旨的少儿动画中,它凭借着简单又温馨的日常故事跨越年龄的横沟,打动了所有人。

这套绘本包含15个故事,个个都与大家喜爱的家庭互动有关,并且在众多同类话题里,又挖掘出“特别”的那个。

比如,“过生日”这个主题,是典型的家人欢聚一堂的场景,也是孩子们最爱的童年幸福时刻之一,《小猪佩奇》已播出的7季动画中反复出现过6次。而这套绘本独独选择了George’s Birthday,它究竟有何不同呢?

大家能想到过生日形式,无非是请亲朋好友到家中开Party、吃蛋糕、送礼物等,其他故事里确实是这么做的,但George的生日创意绝对是用心加倍。

庆祝地点从家换成了博物馆,Daddy Pig早就在展厅中藏好礼物等待George去发现,所有朋友突然出现,给了George一个大大的惊喜!不再是千篇一律的Party,从布置上能感受到,大家为这场生日灌注了非常多的爱和奇思妙想。

 △ George’s Birthday

 在这个特别的生日会上,Peppa和George的好朋友都亮相了。形象各异的小动物和五颜六色的气球,不仅使得画面极富童真童趣,还让孩子对动物、色彩、数字以及《小猪佩奇》的角色有了更多了解。

△ George’s Birthday

 如果说George’s Birthday是让孩子们感受来自“大世界”的友爱,那么 Babysitting这个故事则最能让人体会到普通有娃家庭的温馨。

 △ Babysitting

 在这个故事里,爸爸妈妈十分相爱,出门去过甜蜜的二人世界,爷爷奶奶帮忙照顾孩子。睡不着的孩子和老人们玩起了游戏,玩累了之后全都瘫睡在沙发上。

Daddy Pig回到家见状笑着说“The little piggies are asleep and so are the big piggies!”(小猪猪们睡着了,大猪猪们也是!)画面实在太暖萌!爷孙共享天伦之乐,一起甜甜地睡去,谁看到不会从心底涌出幸福的笑意呢!

 △ Babysitting

虽然《小猪佩奇》每个故事都在讲带娃,但Babysitting中的这种情节设定像极了我们普通家庭的配置,还原了那些寻常的家庭场景。

 像Peppa’s Lunch中那样,一家人周末吃午餐,其乐融融;或者大人孩子去户外散步,玩起了传统但永不过时的Bubbles,共同找回心里的“小孩”……

 岁月静好,最简单却最是动人。这样的情节,在亲子共读这套书时能让我们产生强烈的代入感。

△ Bubbles

 2)突出典型文化,展示地道英伦风情

《小猪佩奇》这套绘本是从英国原装进口,不仅语言原汁原味,15个故事也是极具英国特色和文化内涵。比如, George’s Birthday中,把博物馆选为生日会举办地,就是英国特色文化的体现。

英国是世界上最早开展“博物馆教育”的国家。带孩子去博物馆了解历史文化,接受艺术熏陶,已然成为英国人非常普遍的家庭活动。这套绘本中还有一个专门讲Peppa一家博物馆之行的故事The Museum。Peppa和George喜欢的展厅和展品不同,两人脑洞大开,开始一段奇幻妙想。猜猜,他们各自想象出了什么有趣故事呢?

△ The Museum

 The Museum故事中的这座博物馆,便是以世界著名的大英博物馆为原型设计的。

位于伦敦的大英博物馆,成立于1753年,是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆,也是世界上规模最大、最著名的四大博物馆之一,更是世界上第一座对民众开放的博物馆,藏品有法国卢浮宫的20倍之多。

△《小猪佩奇》The Museum vs 大英博物馆

如今,国内也在逐步重视博物馆的教育职能,带娃看展成为教育风尚。今年10月,教育部和国家文物局曾联合发布了《关于利用博物馆资源开展中小学教育教学的意见》。家长在思考如何让孩子开阔视野的时候,看看The Museum能找到灵感。逛博物馆不仅能收获知识,还能培养孩子社会交往、情绪管理等软技能,对孩子来说是真正的“富养”!

英国的日常文化中,大家见面寒暄时聊的最多的就是天气,一年四季、雨雪现象在《小猪佩奇》剧集中都有出现。然而,在这个司空见惯的话题里,还有一个特别的故事Foggy Day。

Daddy Pig带大家去操场玩,突然出现大雾,大家迷路了。Daddy Pig坚信自己能把大家带回家,他能成功吗?

△ Foggy Day

简单的小故事里,还藏着英国的一段历史。

曾经的英国首都伦敦因雾霾严重,被叫作“雾都”。经过治理,如今伦敦已经甩掉了这顶 “帽子”,很多时候天气非常晴朗,但雾霾却深深融入到英国文化和英国人的思维中,例如,文坛巨匠查尔斯·狄更斯以此为背景写下了名著《雾都孤儿》(Oliver Twist)、推理大师柯南·道尔在《福尔摩斯探案集》(The Complete Sherlock Holmes)中也常常描绘雾。

△ Foggy Day

此外,在Grandpa Pig’s Lawnmower中,大家还能看到典型的英式乡村田园居住环境,家里有个小花园,定期会用割草机除草。

在Grandpa Pig’s Boat和The Treasure Hunt中,还能领略英国传统的航海冒险和海盗文化。

△ Grandpa Pig’s Boat

3)突出相同话题,与《典范英语》双剑合璧

同样来自英国的《典范英语》(1-6)绘本一问世,便让孩子爱不释手。主人公Robinson一家连同宠物Floppy的故事,太有趣了。《小猪佩奇》和《典范英语》在角色设定、故事内容上也有很多相似之处。

糊里糊涂的爸爸、精力旺盛的爷爷奶奶、好奇心爆棚的姐弟,趣事不断、欢乐不停!《典范英语》(1-6)中的那些主题,这套《小猪佩奇》中也有体现,语言上既有重复也有拓展。

△ Peppa's Lunch

比如,读过《典范英语》(2)的小朋友,应该记得书中也出现过The Foggy Day(2a-L30)吧。和《小猪佩奇》的Foggy Day有何相同和不同之处,可以做个对比啊!

《典范英语》(1-6)中,Robinson一家经常会去海边,Biff姐弟们会堆沙堡(make sandcastle)、捉螃蟹(catch crab)。在Rock Pools故事里,这些内容也复现了。没能堆成沙堡,但Peppa和George在爷爷的引导下发现了rock pools里的“秘密”。它们是什么呢?一起来探索吧!

△ Rock Pools

在《典范英语》The Box of Treasure(1b-L5)一课中,Dad给孩子们在沙滩上埋下了宝藏, Treasure Hunt中,Grandpa Pig也为姐弟俩埋下了宝藏并引导他们去寻找。宝藏究竟是什么呢?你也快带娃去找找吧!

△ Treasure Hunt

根据美国二语习得专家克拉申的“窄式阅读”理论,同样的主题或话题,能让孩子有一定的背景知识,从而可以更好的理解内容。Treasure\map\dig\sand等相同词汇反复出现,能帮助孩子积累属于同一“语义场”的语言表达,更好地实现语言的“可理解化输入”。

正如杨绛先生所说,学单词就像交朋友。无需死记硬背,在阅读中朝夕相处,久而久之孩子便熟悉了单词的模样和用法。

另外,Peppa’s Pen Pal这个故事,在展示英国地缘文化,讲述Peppa认识法国笔友的同时,还能与《典范英语——少儿英语探索集》(3-L4)Smoke Signals to Smartphones紧密结合起来。

现代人越来越言而无“信”,但是《小猪佩奇》里还经常出现邮递员写信、送贺卡的情节。Peppa联系笔友就用到了寄信、打电话等不同方式,这正是给孩子科普“信息传递”发展史的好机会!

《典范英语》文字作者罗德里克·亨特(Roderick Hunt)曾说过:“孩子喜欢好玩的东西,只要故事有趣,有幽默在里面,有孩子可以认同的东西在里面,有他们希望发生在自己身上的冒险,他们就会产生共鸣,就会一直读下去。”

这15个故事,每个都有不同侧面,就像每个孩子都有无限可能,只待家长们去发现。

二、独家定制点读版、大开本、全彩印

1)新增点读功能

与很多原装进口书一样,《小猪佩奇》原本不带录音,因为在英国,孩子们身处母语环境不需要音频。

然而,考虑到国内孩子们的学习需求和家长们普遍存在“发音不好、无法指导”的痛点,我们尽最大努力,为这套绘本增加了点读功能(仅支持典范英语点读笔,点读笔需单独购买)。

标准、优美又富有戏剧化的录音,由英国专业配音演员录制,语速适中、音调清晰、画面感十足,便于孩子跟读、模仿。

我们一起尝鲜试听一下Peppa and Suzy’s Argument吧,你会发现录音对不同小动物的声音进行了区分。

Peppa和Suzy吵架了,开始的生气——无人陪伴的失落——和好的开心——再次拌嘴又和好,两人起起伏伏的情绪在音频中体现得淋漓尽致!

孩子使用点读笔听音频,就像有一位“英国教师”时刻陪在身边。鼓励孩子多多模仿标准地道的发音,大声朗读,久而久之,一定能练就一口“洋腔洋调”。

2)定制大开本

在筹备这套《小猪佩奇》时,我们还关注到了孩子们“心灵的窗户”。

2018年,教育部已将“视力健康”纳入素质教育,成为义务教育质量监测评估体系的重要指标。2020年年中,教育部一项关于中小学视力的调研显示,与2019年年底相比,上半年学生近视率增加了11.7%,其中小学生近视率增加了15.2%。

因而,我们这套绘本没有使用“手掌书”,而是经过比对不同开本效果后,选择了203mm*203mm大开本设计,并采用优质铜版纸进行全彩色印刷。

大开本让《小猪佩奇》的独家卡通手写字体和插图有了展示的空间。字号间距适中、字形突出,孩子不会因为文字过密而看得眼晕,损伤视力;图是绘本的主体,书页够大,能让图看上去更清晰、美观,绘本的美便体现得淋漓尽致。

铜版纸光滑平整,手感舒适,色彩还原度好,更能体现《小猪佩奇》童趣的色彩!

可看可听,护眼又悦耳,这套独一无二的《小猪佩奇》不可错过!

新年伊始,家长们不妨陪孩子共读《小猪佩奇》,寻找其中的宝藏,这一定会成为你们关于爱、关于冬天最温暖的回忆之一。

不是手掌书 → 是大开本

不仅能阅读 → 还可点读

15册原装彩印绘本,在英国

要75.99英镑(折合¥688元

弘书阁教育引进后

全套只要188元,还包邮!

新品上市还有尝鲜优惠

领券立减20,到手价只要168元!

一顿早餐钱就能买一册好书

猛戳下面海报,马上带回家陪娃读起来!

*重 磅 好 消 息*

“典范英语”在京东有自营店啦!

请认准“弘书阁京东自营旗舰店”

购书下单,享受自营店专属服务

春节期间不打烊!快递马上送送送!

了解更多典范英语信息,请扫描二维码关注

收藏(0
点赞(0
分享到:
猜你喜欢

关注去公众号查看更多新闻