首页 > 陈教授答疑 > 问题列表 >问题详情
396:英语学习方法|典范英语的注释是否需要掌握?是否会影响孩子学英文?
t8ltom于2016-08-03提问
问题:
陈教授,您好!刚刚买来全套典范英语,翻看教材时,发现后面有中文注释,一些词组教材里没有。如典范英语第一册第一本,课文只是介绍出场人物,介绍了人名而已,但注释里却有“make a shadow 做影子”这样的词组。请问这样有中文注释的词组需要孩子掌握吗?如果这样翻译好的词组会不会不利于孩子学习英文呢?
回答:
这个词组是根据封底主题句“Everyone makes a shadow.”做的注释。由于大字本每本书后都有书名和主题句,为了便于孩子理解,对主题句中的语言难点也做了注释。因此,希望广大教师和家长都能重视封底的英语文字,在孩子读完故事之后也能读一读封底的英文,这句话对理解整个故事十分有帮助。《典范英语》的注释很有特点,不仅体现了短语或“语块”的特点,而且尽量给出对应的说法,有助于孩子理解和表达,在孩子遇到不懂的词语或句子的时候,尽可参阅。
点赞(4
分享到: