首页 > 陈教授答疑 > 问题列表 >问题详情
558:英语学习方法|在英语学习中,该不该借助中文翻译学英语?
传磊于2018-08-09提问
问题:
陈教授,您好!请问如何使用英语读本后面的英汉对照表呢?有的学校要求学生背诵并默写,您是如何看待这种做法的?有的机构,反对英汉对照,认为翻译不利于英语思维的培养。请问,在我国国情下,孩子能避免借助英汉对照学英语吗? 谢谢您!
回答:
课后附中文注释,目的是帮助孩子理解文本内容。阅读中,孩子遇到难以理解的词语或表达时,不用查词典,可直接翻看注释。如果让孩子背诵默写,就又回到死记硬背的老路上,并不可取。学英语尽量不要依赖中文翻译,这的确对培养英语思维和语感无益。建议让孩子多在模仿、熟读上下功夫,同时引导孩子有一定输出,如复述故事、续写故事、写读书报告等,以整体提升孩子的英文素养。
点赞(35
分享到: