陈国华教授简介

陈国华教授
二十世纪八十年代,师从我国著名语言学家、英语教育家许国璋先生,后来获剑桥大学博士学位,曾任北京外国语大学中国外语与教育研究中心主任、国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、《外语教学与研究》副主编。
编者按
《典范英语》(Good English)是一套从英国牛津大学出版社原版引进的闻名英国、享誉世界的英语母语学习材料,在英国有80%的学校把它作为阅读材料,被誉为“英国最受欢迎的阅读计划”,在全球有133个国家用它来学习英语。
《典范英语》自问世以来,好评如潮,畅销不衰,被很多学校列为阅读材料。“陈教授答疑”专门就读者在《典范英语》学习过程中遇到的语言及文化等方面的疑难问题进行解答,希望能对读者有益,欢迎大家踊跃提问。
特别声明
凡是与购书、点读笔等有关的问题,请联系客服人员,客服电话010-88878199。敬请谅解,谢谢!
陈教授答疑
-
673: 语言理解|英语倒装句中加不加having的区别
豆豆妈 2020-02-25
问题: 陈教授,您好!请问在《典范英语》(5a)Lesson 19中的倒装句Nor was having my pants in a tree里,如何理解其中的was having?如果是Nor were my pants in a tree,跟上句有什么区别呢?谢谢您!
回答: 计划是针对行动制定的,用having表示“使裤子挂树上”这个行为动作不在计划之内。如果不用having,缺失了动作信息,意思表达不够清晰、准确。
-
672: 配套资源|《典范英语》(3a)活动手册的问题
18119788553 2020-02-12
问题: 《典范英语》(3a)活动手册第24页第4题有一句“Bring the strawberries and sugar to boil”,请问这是说把草莓和糖烧开吗?为什么用bring to呢?不太理解,谢谢陈教授!
回答: 是的,更准确地说,是把草莓和糖的混合物煮沸。boil这里用作名词,表示“沸腾或沸点”。
-
671: 词汇语法|英语表达中said放在everyone前后的区别?
小郭 2020-02-10
问题: 2. 《典范英语》(2a)中出现了everyone said,也出现了said everyone,这都属于正确的表达吗?谢谢!
回答: 都是正确的。值得注意的是,he、she等人称代词一般都置于said等引述动词前面,如果主语是名词,则通常置于引述动词后面。
-
670: 词汇语法|英语词汇wood和woods表示“树林”时有什么区别?
18119788553 2020-02-10
问题: 1. 请问“They pulled at the wipers”这句话中,为什么不直接加宾语而要用at呢?2. 《典范英语》(3a)第27课中,第一句“树林”用的是woods,而2b第26课有一句是“Roy went to the wood”。请问wood和woods表示“树林”时有什么区别吗?表示“小树林”可以说a wood吗?谢谢!
回答: 1. 请参考问题669。2. 在英式英语中,the woods和the wood都可以用来泛指“小树林”,没有区别,而美式英语中更习惯用the woods。当表示某一种树林时,可以用不定冠词,如an oak wood(一片橡树林)。
-
669: 词汇语法|在表达动物幼崽的时候,kid、baby、cub的区别?
18119788553 2020-02-08
问题: 陈教授,您好!1. 在《典范英语》(3a)Lesson 26中出现了a lion cub,记得之前的故事里有a kid goat、baby monkey、kitten之类的说法,请问kid、baby、cub是不是可以随便用呢?2.在《典范英语》(3a)Lesson 26中的“They pulled at the wipers”这句话里,为什么要加at呢?谢谢!
回答: 1. 表示动物的幼崽时,baby animal是笼统且通用的说法,具体到某种动物,往往有自己特定的名称,不可随便使用,如小狗puppy、小猫kitten、小山羊或小羚羊kid、小绵羊lamb、幼猴infant,小猪piglet,小袋鼠joey,小牛或小象calf,小鸡或小鸟chick,小鸭duckling,小鹅gosling,很多肉食哺乳动物的幼崽,如幼狮、幼虎、幼熊等是cub,等等。2. pull on/at都有“反复拽拉”的意思,如果不用on/at,体现不出“反复”之意。